«¿Cómo se explica lo latinoamericano? ¿Qué significa ser del Uruguay? Con imaginación desbordante y ojo agudo, Diego Recoba intenta una respuesta. ¿Será que la identidad no es más que una telaraña kilométrica de hilos enredados?». -Nona Fernández
Como una constelación que se expande y ramifica, Diego Recoba compone una novela híbrida, documentada y delirante que por momentos es, también, un ensayo sobre arte y política. La trama está tejida por un narrador que no solo intenta construir la complejidad de su árbol genealógico y la historia cartográfica de su barrio, Nuevo París, sino también la descendencia de comunidades olvidadas, así como la identidad de una escritora uruguaya inclasificable que unió, como nadie, arte y vida.
«¿Quién es realmente Mirtha / Martha Passeggi, la escritora cuya vida secreta obsesiona al narrador de esta historia? Esa es la pregunta que atraviesa esta novela salvaje y rabiosa, que el autor construye con una libertad admirable, con el talento de los que siguen creyendo que las palabras pueden cambiarnos la vida». -Diego Zúñiga
ENGLISH DESCRIPTION
“How can the essence of Latin America be explained? What does it mean to be Uruguayan? Diego Recoba tries to answer these questions, drawing on his keen imagination and powers of observation. Is identity nothing more than a vast spiderweb of connecting threads?” -Nona Fernández Like a constellation that branches and expands, this is a hybrid, well-sourced and exciting novel that at times reads like an essay on art and politics. The plot is driven by a narrator who tries to trace his complex genealogical tree and the geographical history of Nuevo París, the Montevideo neighborhood where he lives. Along the way, he explores the legacy of forgotten communities and the identity of an uncategorizable Uruguayan author who epitomized the crossover of life into art.
“Who really is Mirtha / Martha Passeggi, the author whose secret life the narrator is so obsessed with? That’s the question that runs through this wild and idiosyncratic novel with which the author has taken commendable liberties, demonstrating the talent of one who still believes that words can change our lives.” -Diego Zúñiga
«El cielo visible indaga en un territorio que siempre es hojaldrado. Compuesto de múltiples relatos, rincones olvidados, rostros perdidos en el tiempo. Una amalgama narrativa que cruza datos, noticias, escenas que muestran la destreza de Recoba para escribir. Una escritura que interroga y te lleva por las orillas». -Hernán Ronsino
«Diego Recoba explora las historias ocultas, los suelos y subsuelos, y nos demuestra que ni el terreno ni la literatura se miden solo en extensión. Una novela espeleológica de profundidades insospechadas». -Ana Negri
«Una historia donde conviven la fantasía y la realidad, la historia y la ficción, lo equívoco y la verdad, de la mano de una escritura personal, atrapante, que marca decisivamente la novela actual. El yo que narra y los otros yo que escriben nos enredan en mundos paralelos donde se vuelve intrigante lo que vemos todos los días y apenas sospechamos cómo nos hace volar». -Hugo Achugar
«Una épica y una denuncia, un lamento y una fiesta, una historia única y múltiple, y por eso leerla es adentrarse en miles de mundos, incluido este en el que, dramática y tenuemente, vivimos». -Francisco Álvez Francese
«Una voz que remueve las concepciones establecidas sin descuidar –mejor dicho: preservando–el gusto por narrar». -El Observador
Diego Recoba (Montevideo, 1981) fue cofundador de la editorial La Propia Cartonera. Publicó las novelas Locas pasiones (Estuario / Caballo Negro, 2019), Sobredosis (Estuario, 2020) y El oso (Club, 2021); y los libros de poesía Los violines de Lavoe (Chuy Ediciones, 2014) e Instituciones personales (Caballo Negro, 2016), entre otros. Es coautor, junto con Agustín Fernández, del libro de crónicas Hasta Borinquen. Medio siglo de la decana (Estuario, 2015). Colaboró con medios escritos como La Diaria, Lento, Brecha, El País Cultural, Cinéfifilo (Argentina), Zona de Obras (España) y con el portal Eterna Cadencia.
«¿Cómo se explica lo latinoamericano? ¿Qué significa ser del Uruguay? Con imaginación desbordante y ojo agudo, Diego Recoba intenta una respuesta. ¿Será que la identidad no es más que una telaraña kilométrica de hilos enredados?». -Nona Fernández
Como una constelación que se expande y ramifica, Diego Recoba compone una novela híbrida, documentada y delirante que por momentos es, también, un ensayo sobre arte y política. La trama está tejida por un narrador que no solo intenta construir la complejidad de su árbol genealógico y la historia cartográfica de su barrio, Nuevo París, sino también la descendencia de comunidades olvidadas, así como la identidad de una escritora uruguaya inclasificable que unió, como nadie, arte y vida.
«¿Quién es realmente Mirtha / Martha Passeggi, la escritora cuya vida secreta obsesiona al narrador de esta historia? Esa es la pregunta que atraviesa esta novela salvaje y rabiosa, que el autor construye con una libertad admirable, con el talento de los que siguen creyendo que las palabras pueden cambiarnos la vida». -Diego Zúñiga
ENGLISH DESCRIPTION
“How can the essence of Latin America be explained? What does it mean to be Uruguayan? Diego Recoba tries to answer these questions, drawing on his keen imagination and powers of observation. Is identity nothing more than a vast spiderweb of connecting threads?” -Nona Fernández Like a constellation that branches and expands, this is a hybrid, well-sourced and exciting novel that at times reads like an essay on art and politics. The plot is driven by a narrator who tries to trace his complex genealogical tree and the geographical history of Nuevo París, the Montevideo neighborhood where he lives. Along the way, he explores the legacy of forgotten communities and the identity of an uncategorizable Uruguayan author who epitomized the crossover of life into art.
“Who really is Mirtha / Martha Passeggi, the author whose secret life the narrator is so obsessed with? That’s the question that runs through this wild and idiosyncratic novel with which the author has taken commendable liberties, demonstrating the talent of one who still believes that words can change our lives.” -Diego Zúñiga
Reviews
«El cielo visible indaga en un territorio que siempre es hojaldrado. Compuesto de múltiples relatos, rincones olvidados, rostros perdidos en el tiempo. Una amalgama narrativa que cruza datos, noticias, escenas que muestran la destreza de Recoba para escribir. Una escritura que interroga y te lleva por las orillas». -Hernán Ronsino
«Diego Recoba explora las historias ocultas, los suelos y subsuelos, y nos demuestra que ni el terreno ni la literatura se miden solo en extensión. Una novela espeleológica de profundidades insospechadas». -Ana Negri
«Una historia donde conviven la fantasía y la realidad, la historia y la ficción, lo equívoco y la verdad, de la mano de una escritura personal, atrapante, que marca decisivamente la novela actual. El yo que narra y los otros yo que escriben nos enredan en mundos paralelos donde se vuelve intrigante lo que vemos todos los días y apenas sospechamos cómo nos hace volar». -Hugo Achugar
«Una épica y una denuncia, un lamento y una fiesta, una historia única y múltiple, y por eso leerla es adentrarse en miles de mundos, incluido este en el que, dramática y tenuemente, vivimos». -Francisco Álvez Francese
«Una voz que remueve las concepciones establecidas sin descuidar –mejor dicho: preservando–el gusto por narrar». -El Observador
Author
Diego Recoba (Montevideo, 1981) fue cofundador de la editorial La Propia Cartonera. Publicó las novelas Locas pasiones (Estuario / Caballo Negro, 2019), Sobredosis (Estuario, 2020) y El oso (Club, 2021); y los libros de poesía Los violines de Lavoe (Chuy Ediciones, 2014) e Instituciones personales (Caballo Negro, 2016), entre otros. Es coautor, junto con Agustín Fernández, del libro de crónicas Hasta Borinquen. Medio siglo de la decana (Estuario, 2015). Colaboró con medios escritos como La Diaria, Lento, Brecha, El País Cultural, Cinéfifilo (Argentina), Zona de Obras (España) y con el portal Eterna Cadencia.
