Estrella madre / Mother Star

Paperback
$18.95 US
| $24.95 CAN
On sale Jul 20, 2021 | 296 Pages | 9788439738930
«Nadie escribe el extraño límite entre la desolación y la ternura como Giuseppe Caputo. Estrella madre es un hito.» -Daniella Sánchez Russo

Un hombre espera a su madre: nadie sabe dónde está ni por qué se ha ido. Mientras la espera, atraviesa los días entre la tristeza y el consuelo de sus vecinas, a las que está unido por una relación maravillosa, llena de alegría y comprensión. El tiempo pasa y el protagonista empieza a preguntarse si su madre volverá.

ENGLISH DESCRIPTION

“No one describes the strange boundary between desolation and tenderness like Giuseppe Caputo. Mother star is a milestone.” —Daniella Sánchez Russo
 
A man waits for his mother. Nobody knows where she is or why she has gone. While he waits, he runs through his days amidst the sadness and the comfort of his neighbors, women to whom he is bound by a wonderful relationship, full of joy and understanding. Time goes by, and the protagonist begins to wonder if his mother will ever come back.
«Estrella madre elabora una extraordinaria poética de la precariedad y de la resistencia. Sus personajes, ultra frágiles, se unen para reducir la soledad y evitar así el colapso final de sus vidas. El hijo permanece ritualmente a la espera de su madre en el interior de un edificio que imprime en su deterioro el acoso sobre vidas encadenadas a la mera sobrevivencia, hasta relegarlos a la categoría de escombros. Caputo consigue elaborar un poderoso mapa social de la postergación desde la imaginación más sorprendente, la precisión de sus imágenes y la notable expresividad de su escritura. Circulan de manera incesante el humor, el deseo, la angustia, la deuda enclavados en cuerpos dotados de una necesaria insensatez. Una fulminante renovación de los signos literarios sitúa la lectura de esta novela en un espacio urgente de este tiempo para entender todos los tiempos.» -Diamela Eltit

«Entre la picaresca, el humor y la fábula, Giuseppe Caputo ha escrito una novela llena de verdad y poesía.» -Fabio Morábito

«Giuseppe ha conseguido desde su primera novela algo extraordinario: crear una atmósfera propia, un universo muy suyo que se reconoce en cualquiera de sus páginas, en el que todo hecho y todas las emociones, lo más doloroso y lo más festivo, están transfigurados por algo así como una ternura poética, y en el que los personajes parecen pertenecer al mismo tiempo a dos reinos que suelen ser excluyentes, el de la fábula y el más puramente cotidiano. Eso lo hace singular y por eso lo leo siempre admirado, conmovido, y despacio.» -Sebastián Estrada, editor de Literatura Random House Colombia

«Estrella madre de Giuseppe Caputo desplaza la escena hacia los bastidores del siglo XXI. Es allí —sobre ruinas, ríos negros y edificaciones calcinadas— donde la vida continúa. En esta fábula del ahora, la resistencia se impone junto a la vitalidad de la cultura popular. La palabra se riega en relatos, chismes, canciones y deseos compartidos. Y, en ese magma de sentidos, explora los límites de la diferencia que trastornan la zona de combate que llamamos realidad.» -Gabriela Alemán

«Una de las puertas de entrada para acceder a esta narrativa explosiva y a la vez entrañable que es la obra de Giuseppe Caputo es el estado de conmoción que define sus libros. […]Entrar a sus novelas es alterarse en un sentido absolutamente sensorial, emocional y corporal.» -Gina Saraceni

«Estrella madre es una novela única, extraña, incómoda, tierna, como todos los grandes libros… [ Porque si bien Estrella Madre es una novela, a la vez se lee como un puñado de estampas poéticas que al hilo nos cuentan la historia de una princesa (el hijo) a la espera de su príncipe (la madre). De este modo Caputo interrumpe la secuencia del cuento infantil y lo llena de cuentas por pagar, trámites burocráticos, insatisfacciones del tercer mundo, sin dejar de lado su vena cómica, onírica, de apasionada fantasía.» -Jaime Zapata Villareal, El Tiempo

«Una novela de una belleza impresionante.» -Fernanda Trías

«La prosa de Giuseppe Caputo es única: cuidada, lírica, arriesgada. Despliega siempre un imaginario donde la ternura y la violencia conviven de manera única.» -Alia Trabucco Zerán
Giuseppe Caputo nació en Barranquilla, Colombia, en 1982. Graduado en Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York y la Universidad de Iowa, es autor de las novelas Un mundo huérfano(Literatura Random House, 2016) y Estrella madre. La traducción de Un mundo huérfano al inglés, por cuenta de Juana Adcock y Sophie Hughes, recibió un English Penn Award. Caputo fue director cultural de la Feria Internacional del Libro de Bogotá(FILBo) entre 2015 y 2018, y es uno de los escritores seleccionados en la lista del Hay Festival Bogotá 39-2017. Actualmente es docente y coordinador de la Maestría en Escritura Creativa del Instituto Caro y Cuervo.

About

«Nadie escribe el extraño límite entre la desolación y la ternura como Giuseppe Caputo. Estrella madre es un hito.» -Daniella Sánchez Russo

Un hombre espera a su madre: nadie sabe dónde está ni por qué se ha ido. Mientras la espera, atraviesa los días entre la tristeza y el consuelo de sus vecinas, a las que está unido por una relación maravillosa, llena de alegría y comprensión. El tiempo pasa y el protagonista empieza a preguntarse si su madre volverá.

ENGLISH DESCRIPTION

“No one describes the strange boundary between desolation and tenderness like Giuseppe Caputo. Mother star is a milestone.” —Daniella Sánchez Russo
 
A man waits for his mother. Nobody knows where she is or why she has gone. While he waits, he runs through his days amidst the sadness and the comfort of his neighbors, women to whom he is bound by a wonderful relationship, full of joy and understanding. Time goes by, and the protagonist begins to wonder if his mother will ever come back.

Reviews

«Estrella madre elabora una extraordinaria poética de la precariedad y de la resistencia. Sus personajes, ultra frágiles, se unen para reducir la soledad y evitar así el colapso final de sus vidas. El hijo permanece ritualmente a la espera de su madre en el interior de un edificio que imprime en su deterioro el acoso sobre vidas encadenadas a la mera sobrevivencia, hasta relegarlos a la categoría de escombros. Caputo consigue elaborar un poderoso mapa social de la postergación desde la imaginación más sorprendente, la precisión de sus imágenes y la notable expresividad de su escritura. Circulan de manera incesante el humor, el deseo, la angustia, la deuda enclavados en cuerpos dotados de una necesaria insensatez. Una fulminante renovación de los signos literarios sitúa la lectura de esta novela en un espacio urgente de este tiempo para entender todos los tiempos.» -Diamela Eltit

«Entre la picaresca, el humor y la fábula, Giuseppe Caputo ha escrito una novela llena de verdad y poesía.» -Fabio Morábito

«Giuseppe ha conseguido desde su primera novela algo extraordinario: crear una atmósfera propia, un universo muy suyo que se reconoce en cualquiera de sus páginas, en el que todo hecho y todas las emociones, lo más doloroso y lo más festivo, están transfigurados por algo así como una ternura poética, y en el que los personajes parecen pertenecer al mismo tiempo a dos reinos que suelen ser excluyentes, el de la fábula y el más puramente cotidiano. Eso lo hace singular y por eso lo leo siempre admirado, conmovido, y despacio.» -Sebastián Estrada, editor de Literatura Random House Colombia

«Estrella madre de Giuseppe Caputo desplaza la escena hacia los bastidores del siglo XXI. Es allí —sobre ruinas, ríos negros y edificaciones calcinadas— donde la vida continúa. En esta fábula del ahora, la resistencia se impone junto a la vitalidad de la cultura popular. La palabra se riega en relatos, chismes, canciones y deseos compartidos. Y, en ese magma de sentidos, explora los límites de la diferencia que trastornan la zona de combate que llamamos realidad.» -Gabriela Alemán

«Una de las puertas de entrada para acceder a esta narrativa explosiva y a la vez entrañable que es la obra de Giuseppe Caputo es el estado de conmoción que define sus libros. […]Entrar a sus novelas es alterarse en un sentido absolutamente sensorial, emocional y corporal.» -Gina Saraceni

«Estrella madre es una novela única, extraña, incómoda, tierna, como todos los grandes libros… [ Porque si bien Estrella Madre es una novela, a la vez se lee como un puñado de estampas poéticas que al hilo nos cuentan la historia de una princesa (el hijo) a la espera de su príncipe (la madre). De este modo Caputo interrumpe la secuencia del cuento infantil y lo llena de cuentas por pagar, trámites burocráticos, insatisfacciones del tercer mundo, sin dejar de lado su vena cómica, onírica, de apasionada fantasía.» -Jaime Zapata Villareal, El Tiempo

«Una novela de una belleza impresionante.» -Fernanda Trías

«La prosa de Giuseppe Caputo es única: cuidada, lírica, arriesgada. Despliega siempre un imaginario donde la ternura y la violencia conviven de manera única.» -Alia Trabucco Zerán

Author

Giuseppe Caputo nació en Barranquilla, Colombia, en 1982. Graduado en Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York y la Universidad de Iowa, es autor de las novelas Un mundo huérfano(Literatura Random House, 2016) y Estrella madre. La traducción de Un mundo huérfano al inglés, por cuenta de Juana Adcock y Sophie Hughes, recibió un English Penn Award. Caputo fue director cultural de la Feria Internacional del Libro de Bogotá(FILBo) entre 2015 y 2018, y es uno de los escritores seleccionados en la lista del Hay Festival Bogotá 39-2017. Actualmente es docente y coordinador de la Maestría en Escritura Creativa del Instituto Caro y Cuervo.