La inspiradora historia de una joven judía que escapa de Polonia para rehacer su vida en Cuba, mientras trabaja para rescatar al resto de su familia.
Libro ganador del premio Junior Library Guild Gold Selection 2021
La situación se está poniendo terrible para los judíos en Polonia en vísperas de la Segunda Guerra Mundial. El padre de Esther ha huido a Cuba y ella es la primera en seguir sus pasos y reencontrarse con él en la isla. Vivir separada de su querida hermana es desgarrador, por lo que Esther promete escribirle cartas contándole todo lo que le suceda hasta el día en que se vuelvan a reunir. Y lo hace, manteniendo un registro tanto de lo bueno —la bondad del pueblo cubano y su descubrimiento de un valioso talento oculto— como de lo malo: el hecho de que las garras del nazismo se han arraigado incluso en Cuba. Las evocadoras cartas de Esther están llenas de su aprecio por la vida y revelan a una niña ingeniosa y decidida, con una habilidad única para unir a las personas, mientras se esfuerza por sacar al resto de su familia de Polonia antes de que sea demasiado tarde.
Basada en la historia familiar de Ruth Behar, esta impresionante historia celebra la resiliencia del espíritu humano en los tiempos más desafiantes.
ENGLISH DESCRIPTION
Pura Belpré Award Winner Ruth Behar's inspiring story of a young Jewish girl who escapes Poland to make a new life in Cuba, while she works to rescue the rest of her family.
Winner of the Junior Library Guild Gold Selection Award 2021
The situation is getting dire for Jews in Poland on the eve of World War II. Esther's father has fled to Cuba, and she is the first one to join him. It's heartbreaking to be separated from her beloved sister, so Esther promises to write down everything that happens until they're reunited. And she does, recording both the good —the kindness of the Cuban people and her discovery of a valuable hidden talent— and the bad: the fact that Nazism has found a foothold even in Cuba. Esther's evocative letters are full of her appreciation for life and reveal a resourceful, determined girl with a rare ability to bring people together, all the while striving to get the rest of their family out of Poland before it's too late.
Based on Ruth Behar's family history, this compelling story celebrates the resilience of the human spirit in the most challenging times.
“Las conmovedoras cartas de Esther a su hermana revelan las desgarradoras historias de las personas desplazadas, oprimidas y soñadoras que conoce a lo largo de su viaje, incluso cuando expone las injusticias entre clases, religiones y grupos étnicos. . . La novela epistolar de Behar, ganadora del premio Pura Belpré, basada en una historia real, aborda la identidad, la dinámica familiar, la cultura, la tradición y la aceptación. . . Con personajes vibrantes y una extensa nota de la autora sobre el Holocausto y los refugiados cubanos, la historia de Esther es un ejemplo de adaptación y perseverancia”. - Booklist
“Un libro fascinante y sincero sobre cómo seguir siendo quién eres y de dónde eres aún cuando estés lejos de casa, y las alegrías y beneficios de acoger otras culturas y comunidades diferentes a la tuya. Reafirmará tu fe en la humanidad”. - Alan Gratz, autor de Refugee
"…No querrán separarse de esta historia que resalta la resiliencia. Una historia sobre refugiados de la Segunda Guerra Mundial que destaca el trabajo arduo y constante. Imprescindible". - School Library Journal
“Las afectuosas descripciones de Cuba y los estrechos lazos familiares entre Esther, su padre y su hermana hacen de la novela de Behar una conmovedora lectura ". - Publishers Weekly
Ruth Behar nació en La Habana, Cuba, creció en Nueva York y también ha vivido en España y México. Además de escribir para lectores jóvenes, su trabajo incluye poesía, memorias y los aclamados libros de viaje An Island Called Home y Traveling Heavy, que exploran sus viajes de regreso a Cuba y la búsqueda de su hogar. Fue la primera latina en ganar una beca MacArthur "Genius". Obtuvo una beca John Simon Guggenheim y fue nombrada "Gran Inmigrante" por la Carnegie Corporation. Actualmente es profesora de antropología en la Universidad de Michigan y vive en Ann Arbor, Michigan.
ENGLISH DESCRIPTION
Ruth Behar was born in Havana, Cuba, grew up in New York, and has also lived in Spain and Mexico. In addition to writing for young people, her work includes poetry, memoir, and several novels that explore her return to Cuba and her search for home. She was the first Latina to win a MacArthur "Genius" Grant, and other honors include a John Simon Guggenheim Fellowship, and being named a "Great Immigrant" by the Carnegie Corporation. She is an anthropology professor at the University of Michigan and lives in Ann Arbor, Michigan.
La inspiradora historia de una joven judía que escapa de Polonia para rehacer su vida en Cuba, mientras trabaja para rescatar al resto de su familia.
Libro ganador del premio Junior Library Guild Gold Selection 2021
La situación se está poniendo terrible para los judíos en Polonia en vísperas de la Segunda Guerra Mundial. El padre de Esther ha huido a Cuba y ella es la primera en seguir sus pasos y reencontrarse con él en la isla. Vivir separada de su querida hermana es desgarrador, por lo que Esther promete escribirle cartas contándole todo lo que le suceda hasta el día en que se vuelvan a reunir. Y lo hace, manteniendo un registro tanto de lo bueno —la bondad del pueblo cubano y su descubrimiento de un valioso talento oculto— como de lo malo: el hecho de que las garras del nazismo se han arraigado incluso en Cuba. Las evocadoras cartas de Esther están llenas de su aprecio por la vida y revelan a una niña ingeniosa y decidida, con una habilidad única para unir a las personas, mientras se esfuerza por sacar al resto de su familia de Polonia antes de que sea demasiado tarde.
Basada en la historia familiar de Ruth Behar, esta impresionante historia celebra la resiliencia del espíritu humano en los tiempos más desafiantes.
ENGLISH DESCRIPTION
Pura Belpré Award Winner Ruth Behar's inspiring story of a young Jewish girl who escapes Poland to make a new life in Cuba, while she works to rescue the rest of her family.
Winner of the Junior Library Guild Gold Selection Award 2021
The situation is getting dire for Jews in Poland on the eve of World War II. Esther's father has fled to Cuba, and she is the first one to join him. It's heartbreaking to be separated from her beloved sister, so Esther promises to write down everything that happens until they're reunited. And she does, recording both the good —the kindness of the Cuban people and her discovery of a valuable hidden talent— and the bad: the fact that Nazism has found a foothold even in Cuba. Esther's evocative letters are full of her appreciation for life and reveal a resourceful, determined girl with a rare ability to bring people together, all the while striving to get the rest of their family out of Poland before it's too late.
Based on Ruth Behar's family history, this compelling story celebrates the resilience of the human spirit in the most challenging times.
Reviews
“Las conmovedoras cartas de Esther a su hermana revelan las desgarradoras historias de las personas desplazadas, oprimidas y soñadoras que conoce a lo largo de su viaje, incluso cuando expone las injusticias entre clases, religiones y grupos étnicos. . . La novela epistolar de Behar, ganadora del premio Pura Belpré, basada en una historia real, aborda la identidad, la dinámica familiar, la cultura, la tradición y la aceptación. . . Con personajes vibrantes y una extensa nota de la autora sobre el Holocausto y los refugiados cubanos, la historia de Esther es un ejemplo de adaptación y perseverancia”. - Booklist
“Un libro fascinante y sincero sobre cómo seguir siendo quién eres y de dónde eres aún cuando estés lejos de casa, y las alegrías y beneficios de acoger otras culturas y comunidades diferentes a la tuya. Reafirmará tu fe en la humanidad”. - Alan Gratz, autor de Refugee
"…No querrán separarse de esta historia que resalta la resiliencia. Una historia sobre refugiados de la Segunda Guerra Mundial que destaca el trabajo arduo y constante. Imprescindible". - School Library Journal
“Las afectuosas descripciones de Cuba y los estrechos lazos familiares entre Esther, su padre y su hermana hacen de la novela de Behar una conmovedora lectura ". - Publishers Weekly
Author
Ruth Behar nació en La Habana, Cuba, creció en Nueva York y también ha vivido en España y México. Además de escribir para lectores jóvenes, su trabajo incluye poesía, memorias y los aclamados libros de viaje An Island Called Home y Traveling Heavy, que exploran sus viajes de regreso a Cuba y la búsqueda de su hogar. Fue la primera latina en ganar una beca MacArthur "Genius". Obtuvo una beca John Simon Guggenheim y fue nombrada "Gran Inmigrante" por la Carnegie Corporation. Actualmente es profesora de antropología en la Universidad de Michigan y vive en Ann Arbor, Michigan.
ENGLISH DESCRIPTION
Ruth Behar was born in Havana, Cuba, grew up in New York, and has also lived in Spain and Mexico. In addition to writing for young people, her work includes poetry, memoir, and several novels that explore her return to Cuba and her search for home. She was the first Latina to win a MacArthur "Genius" Grant, and other honors include a John Simon Guggenheim Fellowship, and being named a "Great Immigrant" by the Carnegie Corporation. She is an anthropology professor at the University of Michigan and lives in Ann Arbor, Michigan.
