México a tres bandas / Mexico Decoded

«Cuando Leopoldo, Juan Miguel y Pedro me hicieron el honor de invitarme a redactar el presente prólogo, acepté entusiasmado porque en México requerimos de cientos de Leopoldos, Juan Migueles y Pedros que lleven a cabo trabajos monumentales de divulgación como el que actualmente tienen en sus manos. Estoy convencido de que para redactar la inmensa obra escrita por ellos son indispensables los siguientes ingredientes para alcanzar el éxito que han conquistado: uno, contar con un sólido amor por México; dos, tener algo que decir, material con el que ellos cuentan en abundancia; tres, saber narrar sus descubrimientos, habilidad innegable que ocurre a manos llenas en todos los ca-sos; y cuatro, describir con pasión y certeza los acontecimientos con los que deleitan a sus cientos de miles de lectores.»«Ahora puedo ver, con más claridad que antes, cómo todas las tramas tienen una conexión, cómo los personajes obedecieron a las leyes de su tiempo, cómo también están conectados a nosotros y cómo es nuestro turno de seguir construyendo la patria que nos heredaron para que otros puedan hacer lo mismo.»- PEDRO J. FERNÁNDEZ«México es un país que tiene todo para ser rico, seguro y pacífico, y liderar entre las potencias del mundo. Las razones por las cuales no lo es tienen su explicación en la historia, y si conocemos la historia —las causas de las cosas— podemos cambiarlo todo.»- LEOPOLDO MENDÍVIL«México es una fuerza vital, voluntad de poder, un impulso. México es también una tragedia, un miedo al futuro, una locura. Es resultado de la historia que se cuenta de sí mismo y de la inconsciencia con que lo hemos construido entre todos. La única forma de transformar un país tan contradictorio, tan lleno de oportunidades, pero con patrones de conducta tan destructivos, es mirar al pasado con nuevos ojos y darle un nuevo significado a toda nuestra historia.»- JUAN MIGUEL ZUNZUNEGUI

ENGLISH DESCRIPTION

“I was honored when Leopoldo, Juan Miguel, and Pedro invited me to write this prologue; I eagerly accepted because in Mexico we need many more people like them to carry out monumental dissertational works like this one. I am convinced that in order to write this vast and important work the following ingredients are essential: one, to have an unyielding love for Mexico; two, to have an abundant amount of research material, which they did; three, to know how to narrate their discoveries; and four, describe the events with passion and certainty.” -Francisco Martin Moreno “Now I can see, clearer than ever before, how all stories are connected, and how important it is to continue building the homeland that we inherited so that others can do the same after us.” — PEDRO J. FERNÁNDEZ “Mexico is a country that has everything it needs for it to be a rich, safe, and peaceful country, and be a leader among the world’s superpowers. By reading its history you will understand the reasons why it is not.” -LEOPOLDO MENDÍVIL “Mexico is a vital force; it has impulse and a will to power. But Mexico is also a tragedy, it has a fear of the future, and is insane. The only way to transform a country so contradictory, so full of opportunities but yet with such destructive behavior patterns, is to look at the past with a different viewpoint and give new meaning to its entire history.” -JUAN MIGUEL ZUNZUNEGUI