Una trilogía rural (Bodas de sangre, Yerma y La casa de Bernarda Alba) / Lorca’s Rural Trilogy: A Graphic Novel

Illustrated by Ilu Ros
UNA NUEVA MANERA, ÚNICA Y EMOCIONANTE, DE LEER A GARCÍA LORCA, POR LA ACLAMADA AUTORA DE FEDERICO

Primer Premio al Libro Mejor Editado en 2022 de la categoría Obras Generales y de Divulgación que otorga el Ministerio de Cultura y Deporte de España.


«Una artista que está llevando la ilustración a sus niveles más altos». —Andreu Buenafuente
 
La tragedia de la pasión amorosa, las rivalidades familiares, la esterilidad, la represión sexual y la muerte son el hilo vertebrador de Bodas de sangre, Yerma y La casa de Bernarda Alba, las tres obras que conforman el ciclo por el que Federico García Lorca ha sido más celebrado como dramaturgo. Una trilogía rural en la que la mujer, el campo andaluz abrasado por el sol y los instintos son los grandes protagonistas que cobran nueva vida en esta interpretación personal y originalísima de Ilu Ros, la autora de la aclamada biografía Federico y «una de nuestras mejores dibujantes» (Manuel Rodríguez Rivero, El País).

ENGLISH DESCRIPTION

A UNIQUE, EXCITING, NEW WAY OF READING GARCÍA LORCA, BY THE ACCLAIMED AUTHOR OF FEDERICO.

«An artist taking artwork to its highest levels.» —Andreu Buenafuente
 
The tragedy of amorous passion, family rivalries, infertility, sexual repression, and death are the unifying thread of Blood Wedding, Yerma, and The House of Bernarda Alba, three plays that make up the series for which Federico García Lorca has been more celebrated as a playwright. A rural trilogy in which women, the sun-scorched Andalusian countryside, and instincts are the main protagonists, coming to life in this personal and utterly original interpretation by Ilu Ros, author of the acclaimed biography Federico and “one of our best illustrators” (Manuel Rodríguez Rivero, El País.)
«Una mirada a la sensibilidad de Lorca y [...] una nueva forma de mirar al poeta a través de la expresividad del dibujo». —Edurne Portela

La crítica ha dicho sobre Federico:

«La gran dibujante y contadora de historias que es Ilu Ros aborda ahora la vida y obra de Federico García Lorca. Su Federico está lleno de pasión, arte, vida y poesía. Un fino y riguroso trabajo documental que ilustra con su trazo libre, evocador, personalísimo. Una joya». —Elvira Lindo 

«Propone una cita con García Lorca que es un diálogo generacional, una mirada del presente al pasado y del pasado al presente. La palabra hoy lleva en su interior un mundo ilustrado». —Luis García Montero 

«Si desean una biografía contada por una de nuestras mejores dibujantes, no se pierdan el Federico de Ilu Ros, un álbum estupendo en el que se narra y se pinta sin tapujos y con rigor la peripecia vital de García Lorca». —Manuel Rodríguez Rivero, El País

«Una artista que está llevando la ilustración a sus niveles más altos. [Federico] me encantó y cuando algo me gusta quiero compartirlo. Felicidades sinceras. [...] Es inmenso». —Andreu Buenafuente, Late Motiv

«Ese Lorca impreso en blanco y negro en la memoria colectiva de España se enciende de colores en los dibujos de la autora». —Fernando Díaz de Quijano, El Cultural
FEDERICO GARCÍA LORCA nació en Fuente Vaqueros (Granada) el 5 de junio de 1898, y murió fusilado en agosto de 1936. En 1919 estuvo en Madrid, en la Residencia de Estudiantes, conviviendo con parte de los poetas que después formarían la Generación del 27. Se licenció en derecho en el año 1923 en la Universidad de Granada, donde también cursó estudios de filosofía y letras. Viajó por Europa y América y, en 1932, dirigió la compañía de teatro La Barraca. Sus obras poéticas más emblemáticas son el Romancero Gitano (1927), donde el lirismo andaluz llega a su cumbre y universalidad, y Poeta en Nueva York (1940), conjunto de poemas, adscritos a las vanguardias de principios del siglo XX, escritos durante su estancia en la Universidad de Columbia. Entre sus obras dramáticas destacan Bodas de sangre, La casa de Bernarda Alba y Yerma.
 
ILU ROS nació en Mula (Murcia) en 1985. Licenciada en Bellas Artes y Comunicación Audiovisual por la Universidad de Granada, no contempló la posibilidad de dedicarse al dibujo y la ilustración hasta que se fue a vivir a Londres en 2011. Ilu Ros encuentra su inspiración en lo cotidiano, las ciudades que visita, las personas que la rodean y las historias que le cuentan, los libros, las películas, los viajes en tren, la música que escucha... Le gusta buscar en las pequeñas cosas algo nuevo (o no tan nuevo) que contar.
 
Ha expuesto en la Galería Miscelanea de Barcelona y ha sido finalista del Poster Prize for Illustration, premio concedido por la Association of Illustrators y el London Transport Museum de Londres. En 2018 publicó su primer libro, Hey Sky, I'm on my Way: A Book About Influential Women (Nueva York, Lit Riot Press). Tras la publicación de Cosas nuestras (Lumen, 2020), elogiado por la crítica, seleccionado para representar la sección española de la Bienal de Ilustración de Bratislava 2021 y por el que fue nombrada Murciana del Año por el diario La Verdad, Lumen publicó en 2021 Federico, una biografía ilustrada de García Lorca que ha sido un fenómeno editorial, alabado unánimemente por la crítica, los libreros y los lectores, galardonada con el Libro Murciano del Año. En Una trilogía rural, Ilu Ros regresa al universo del escritor granadino para adentrarse en sus tres tragedias más celebradas: Bodas de sangre, Yerma y La casa de Bernarda Alba.
Federico García Lorca View titles by Federico García Lorca

About

UNA NUEVA MANERA, ÚNICA Y EMOCIONANTE, DE LEER A GARCÍA LORCA, POR LA ACLAMADA AUTORA DE FEDERICO

Primer Premio al Libro Mejor Editado en 2022 de la categoría Obras Generales y de Divulgación que otorga el Ministerio de Cultura y Deporte de España.


«Una artista que está llevando la ilustración a sus niveles más altos». —Andreu Buenafuente
 
La tragedia de la pasión amorosa, las rivalidades familiares, la esterilidad, la represión sexual y la muerte son el hilo vertebrador de Bodas de sangre, Yerma y La casa de Bernarda Alba, las tres obras que conforman el ciclo por el que Federico García Lorca ha sido más celebrado como dramaturgo. Una trilogía rural en la que la mujer, el campo andaluz abrasado por el sol y los instintos son los grandes protagonistas que cobran nueva vida en esta interpretación personal y originalísima de Ilu Ros, la autora de la aclamada biografía Federico y «una de nuestras mejores dibujantes» (Manuel Rodríguez Rivero, El País).

ENGLISH DESCRIPTION

A UNIQUE, EXCITING, NEW WAY OF READING GARCÍA LORCA, BY THE ACCLAIMED AUTHOR OF FEDERICO.

«An artist taking artwork to its highest levels.» —Andreu Buenafuente
 
The tragedy of amorous passion, family rivalries, infertility, sexual repression, and death are the unifying thread of Blood Wedding, Yerma, and The House of Bernarda Alba, three plays that make up the series for which Federico García Lorca has been more celebrated as a playwright. A rural trilogy in which women, the sun-scorched Andalusian countryside, and instincts are the main protagonists, coming to life in this personal and utterly original interpretation by Ilu Ros, author of the acclaimed biography Federico and “one of our best illustrators” (Manuel Rodríguez Rivero, El País.)

Reviews

«Una mirada a la sensibilidad de Lorca y [...] una nueva forma de mirar al poeta a través de la expresividad del dibujo». —Edurne Portela

La crítica ha dicho sobre Federico:

«La gran dibujante y contadora de historias que es Ilu Ros aborda ahora la vida y obra de Federico García Lorca. Su Federico está lleno de pasión, arte, vida y poesía. Un fino y riguroso trabajo documental que ilustra con su trazo libre, evocador, personalísimo. Una joya». —Elvira Lindo 

«Propone una cita con García Lorca que es un diálogo generacional, una mirada del presente al pasado y del pasado al presente. La palabra hoy lleva en su interior un mundo ilustrado». —Luis García Montero 

«Si desean una biografía contada por una de nuestras mejores dibujantes, no se pierdan el Federico de Ilu Ros, un álbum estupendo en el que se narra y se pinta sin tapujos y con rigor la peripecia vital de García Lorca». —Manuel Rodríguez Rivero, El País

«Una artista que está llevando la ilustración a sus niveles más altos. [Federico] me encantó y cuando algo me gusta quiero compartirlo. Felicidades sinceras. [...] Es inmenso». —Andreu Buenafuente, Late Motiv

«Ese Lorca impreso en blanco y negro en la memoria colectiva de España se enciende de colores en los dibujos de la autora». —Fernando Díaz de Quijano, El Cultural

Author

FEDERICO GARCÍA LORCA nació en Fuente Vaqueros (Granada) el 5 de junio de 1898, y murió fusilado en agosto de 1936. En 1919 estuvo en Madrid, en la Residencia de Estudiantes, conviviendo con parte de los poetas que después formarían la Generación del 27. Se licenció en derecho en el año 1923 en la Universidad de Granada, donde también cursó estudios de filosofía y letras. Viajó por Europa y América y, en 1932, dirigió la compañía de teatro La Barraca. Sus obras poéticas más emblemáticas son el Romancero Gitano (1927), donde el lirismo andaluz llega a su cumbre y universalidad, y Poeta en Nueva York (1940), conjunto de poemas, adscritos a las vanguardias de principios del siglo XX, escritos durante su estancia en la Universidad de Columbia. Entre sus obras dramáticas destacan Bodas de sangre, La casa de Bernarda Alba y Yerma.
 
ILU ROS nació en Mula (Murcia) en 1985. Licenciada en Bellas Artes y Comunicación Audiovisual por la Universidad de Granada, no contempló la posibilidad de dedicarse al dibujo y la ilustración hasta que se fue a vivir a Londres en 2011. Ilu Ros encuentra su inspiración en lo cotidiano, las ciudades que visita, las personas que la rodean y las historias que le cuentan, los libros, las películas, los viajes en tren, la música que escucha... Le gusta buscar en las pequeñas cosas algo nuevo (o no tan nuevo) que contar.
 
Ha expuesto en la Galería Miscelanea de Barcelona y ha sido finalista del Poster Prize for Illustration, premio concedido por la Association of Illustrators y el London Transport Museum de Londres. En 2018 publicó su primer libro, Hey Sky, I'm on my Way: A Book About Influential Women (Nueva York, Lit Riot Press). Tras la publicación de Cosas nuestras (Lumen, 2020), elogiado por la crítica, seleccionado para representar la sección española de la Bienal de Ilustración de Bratislava 2021 y por el que fue nombrada Murciana del Año por el diario La Verdad, Lumen publicó en 2021 Federico, una biografía ilustrada de García Lorca que ha sido un fenómeno editorial, alabado unánimemente por la crítica, los libreros y los lectores, galardonada con el Libro Murciano del Año. En Una trilogía rural, Ilu Ros regresa al universo del escritor granadino para adentrarse en sus tres tragedias más celebradas: Bodas de sangre, Yerma y La casa de Bernarda Alba.
Federico García Lorca View titles by Federico García Lorca