Borges profesor: Curso de literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires / Professor Borges: English Literature Course at the University of Buenos Aires

Paperback
$24.95 US
| $33.95 CAN
On sale Jul 21, 2020 | 528 Pages | 9788426408235
El libro que revela a Borges en su faceta docente, imprescindible para los amantes de su obra y de la literatura.

«No lo cite: léalo. [...] Urge no ya leerlo o releerlo, sino, como sugería Bolaño, "releerlo otra vez".»-Gonzalo Núñez, La Razón

En 1966, Borges dictó un curso de literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires. Las clases fueron grabadas por algunos alumnos, que luego las transcribieron para que otros pudieran escucharlas. Las cintas originales se han perdido, pero los textos se han conservado hasta hoy. Tras un intenso trabajo de análisis e investigación de las fuentes, Martín Arias y Martín Hadis lograron compilar las transcripciones, sin modificar el lenguaje oral de Borges, que nos ha llegado intacto. La pasión de Borges, conjugada con su memoria casi infalible, hace de este libro una obra esencial para los admiradores del gran escritor argentino y los amantes de la literatura.

ENGLISH DESCRIPTION

The book that reveals Borges in his teaching facet, essential for fans of his work and literature in general.
 
“Don't quote him: read him. [...] It is not only necessary to just to read or reread him, but as Bolaño suggested, "we must reread him again and again".” —Gonzalo Núñez, La Razón
 
In 1966, Borges taught an English literature course at the University of Buenos Aires. Those classes were recorded by some students, who then transcribed them so that others could also enjoy them. The original tapes were lost, but the texts have been preserved. After an intense work of analysis and investigation, Martín Arias and Martín Hadis managed to compile the transcriptions, without modifying Borges' oral language, which remains intact. Borges' passion, combined with his almost infallible memory, makes this book an essential work for fans of the great Argentine writer and literature lovers in general.
Reseñas:

«Borges es el escritor en español más importante desde Cervantes. [...] Uno de los artistas contemporáneos más memorables. [...] La deuda que tenemos contraída con él quienes escribimos en español es enorme.»-Mario Vargas Llosa

«Uno de los escritores más extraordinarios del siglo xx.»-The New York Times

«Junto con un pequeño séquito de colegas y profetas (se me ocurren Kafka y Joyce), Borges es más que un cuentista sorprendente y un brillante estilista: es un espejo que refl eja el espíritu de su tiempo.»-Chicago Tribune

«Borges, visionario escéptico, nos fascina. [...] Cumple con nuestro anhelo esencial en cuanto a las razones por que leemos.»-Harold Bloom, Cómo leer a Jorge Luis Borges


Jorge Luis Borges nació el 24 de agosto de 1899 en Buenos Aires. En 1914 se mudó con su familia a Suiza y vivió también unos años en España, donde comenzó a publicar en distintas revistas literarias. En 1921, de regreso en Buenos Aires, participó activamente de la vida cultural del momento; fundó las revistas Prisma Proa, y firmó el primer manifiesto ultraísta. En 1923 publicó Fervor de Buenos Aires y en 1935, Historia universal de la infamia. En las décadas siguientes publicó diversos libros de poesía, cuento y ensayo, así como numerosos trabajos en colaboración, como la «Antología de la literatura fantástica», con Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo.

Fue presidente de la Sociedad Argentina de Escritores, director de la Biblioteca Nacional, miembro de la Academia Argentina de Letras, profesor universitario y conferencista. Recibió importantes distinciones de gobiernos extranjeros, y el título de Doctor Honoris Causa de las Universidades de Columbia, Yale, Oxford, Michigan, Santiago de Chile, La Sorbona y Harvard.

Entre los premios que obtuvo, cabe destacar el Premio Nacional de Literatura (Argentina, 1956), el Formentor (España, 1961) y el Cervantes en 1979. Su obra ha sido traducida a más de veinticinco idiomas, y actualmente Jorge Luis Borges es considerado uno de los más importantes autores en lengua hispana de todos los tiempos. Murió en Ginebra el 14 de junio de 1986.

About

El libro que revela a Borges en su faceta docente, imprescindible para los amantes de su obra y de la literatura.

«No lo cite: léalo. [...] Urge no ya leerlo o releerlo, sino, como sugería Bolaño, "releerlo otra vez".»-Gonzalo Núñez, La Razón

En 1966, Borges dictó un curso de literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires. Las clases fueron grabadas por algunos alumnos, que luego las transcribieron para que otros pudieran escucharlas. Las cintas originales se han perdido, pero los textos se han conservado hasta hoy. Tras un intenso trabajo de análisis e investigación de las fuentes, Martín Arias y Martín Hadis lograron compilar las transcripciones, sin modificar el lenguaje oral de Borges, que nos ha llegado intacto. La pasión de Borges, conjugada con su memoria casi infalible, hace de este libro una obra esencial para los admiradores del gran escritor argentino y los amantes de la literatura.

ENGLISH DESCRIPTION

The book that reveals Borges in his teaching facet, essential for fans of his work and literature in general.
 
“Don't quote him: read him. [...] It is not only necessary to just to read or reread him, but as Bolaño suggested, "we must reread him again and again".” —Gonzalo Núñez, La Razón
 
In 1966, Borges taught an English literature course at the University of Buenos Aires. Those classes were recorded by some students, who then transcribed them so that others could also enjoy them. The original tapes were lost, but the texts have been preserved. After an intense work of analysis and investigation, Martín Arias and Martín Hadis managed to compile the transcriptions, without modifying Borges' oral language, which remains intact. Borges' passion, combined with his almost infallible memory, makes this book an essential work for fans of the great Argentine writer and literature lovers in general.

Reviews

Reseñas:

«Borges es el escritor en español más importante desde Cervantes. [...] Uno de los artistas contemporáneos más memorables. [...] La deuda que tenemos contraída con él quienes escribimos en español es enorme.»-Mario Vargas Llosa

«Uno de los escritores más extraordinarios del siglo xx.»-The New York Times

«Junto con un pequeño séquito de colegas y profetas (se me ocurren Kafka y Joyce), Borges es más que un cuentista sorprendente y un brillante estilista: es un espejo que refl eja el espíritu de su tiempo.»-Chicago Tribune

«Borges, visionario escéptico, nos fascina. [...] Cumple con nuestro anhelo esencial en cuanto a las razones por que leemos.»-Harold Bloom, Cómo leer a Jorge Luis Borges


Author

Jorge Luis Borges nació el 24 de agosto de 1899 en Buenos Aires. En 1914 se mudó con su familia a Suiza y vivió también unos años en España, donde comenzó a publicar en distintas revistas literarias. En 1921, de regreso en Buenos Aires, participó activamente de la vida cultural del momento; fundó las revistas Prisma Proa, y firmó el primer manifiesto ultraísta. En 1923 publicó Fervor de Buenos Aires y en 1935, Historia universal de la infamia. En las décadas siguientes publicó diversos libros de poesía, cuento y ensayo, así como numerosos trabajos en colaboración, como la «Antología de la literatura fantástica», con Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo.

Fue presidente de la Sociedad Argentina de Escritores, director de la Biblioteca Nacional, miembro de la Academia Argentina de Letras, profesor universitario y conferencista. Recibió importantes distinciones de gobiernos extranjeros, y el título de Doctor Honoris Causa de las Universidades de Columbia, Yale, Oxford, Michigan, Santiago de Chile, La Sorbona y Harvard.

Entre los premios que obtuvo, cabe destacar el Premio Nacional de Literatura (Argentina, 1956), el Formentor (España, 1961) y el Cervantes en 1979. Su obra ha sido traducida a más de veinticinco idiomas, y actualmente Jorge Luis Borges es considerado uno de los más importantes autores en lengua hispana de todos los tiempos. Murió en Ginebra el 14 de junio de 1986.