«Respiré profundamente y escuché el antiguo estribillo de mi corazón. Yo soy, yo soy, yo soy».
Esta es la historia de una chica que tiene todo lo que una joven puede desear en el Nueva York de los años cincuenta: una carrera prometedora, un pretendiente que estudia medicina y toda una vida por delante. Esther Greenwood ha ganado una beca para trabajar en una revista de moda en la gran ciudad y siente que por fin podrá realizar su sueño de ser escritora. Pero entre cócteles, noches de fiesta y pilas de manuscritos descubre una sociedad que repudia las aspiraciones de las mujeres y su vida empieza a desmoronarse. Esther -alter ego de la autora- se encierra en sí misma, como si estuviera atrapada en una campana de cristal: respirando continuamente el mismo aire viciado y sin posibilidad de escapar.
Más de cincuenta años después de su publicación original, La campana de cristal se ha convertido en un clásico moderno, y las palabras de Plath, con la nueva traducción de Eugenia Vázquez Nacarino, conservan todo su impacto.
Esta obra icónica, como dice Aixa de la Cruz en el prólogo, «viaja al presente como una corriente eléctrica y nos interpela de tú a tú, sin mediaciones».
ENGLISH DESCRIPTION
A new edition of Sylvia Plath's iconic novel, with an unpublished translation by Eugenia Vázquez Nacarino and a foreword by Aixa de la Cruz, offering a new interpretation in the midst of the latest feminist wave.
“A coming–of–age masterpiece.” —Boston Globe
"It is this perfectly wrought prose and the freshness of Plath's voice in The Bell Jar that make this book enduring in its appeal." —USA Today
The Bell Jar is Sylvia Plath’s masterwork―an acclaimed and timeless work of psychological fiction about a young woman falling into the grip of mental illness and societal pressures.
The story chronicles the breakdown of Esther Greenwood, a bright, beautiful, enormously talented college student facing a profound identity crisis while coming of age in 1950s America, as she navigates the pressures of society along with her own ambitions. While at a prestigious, competitively won position at a New York City magazine one summer, Esther finds herself struggling with the looming expectations of marriage, motherhood, and giving up on her dreams to achieve them. She becomes increasingly disillusioned and her mental health deteriorates, ultimately leading her to undergo harsh treatment and therapy.
"Funny, intense, enormously human" (Cosmopolitan), The Bell Jar is a poignant exploration into the darkest and most harrowing corners of the human psyche and remains an extraordinary accomplishment from one of the country's most luminous talents.
La crítica ha dicho...
«Sylvia Plath no es un genio cualquiera, su sombra caliente rodea las gargantas de miles de lectores, de aspirantes a poeta y de adolescentes que quieren ser como ella: hermosa, fuerte, brutal [...]. Plath es un mito, sí. Plath es una musa. Plath es una marca que preside nuestras estanterías.».- Luna Miguel
«La novela en clave dolorosamente gráfica de Sylvia Plath, en la que una mujer lucha por su propia identidad ante la presión social, es un texto esencial en el feminismo angloamericano.».- The Guardian
«Mantiene su poder después de cinco décadas.».- The Telegraph
«Sylvia Plath se convirtió para mucha gente en una figura extraliteraria, en una heroína de las contradicciones: alguien que se enfrentó al horror, con el que supo crear algo, pero que también la destruyó.».- The New Yorker
«Esta novela contempla la locura del mundo y el mundo de la locura y nos fuerza a considerar el gran interrogante planteado en toda ficción verdaderamente realista: ¿qué es la realidad y cómo podemos enfrentarnos a ella?».- The New York Times Books Review
«Respiré profundamente y escuché el antiguo estribillo de mi corazón. Yo soy, yo soy, yo soy».
Esta es la historia de una chica que tiene todo lo que una joven puede desear en el Nueva York de los años cincuenta: una carrera prometedora, un pretendiente que estudia medicina y toda una vida por delante. Esther Greenwood ha ganado una beca para trabajar en una revista de moda en la gran ciudad y siente que por fin podrá realizar su sueño de ser escritora. Pero entre cócteles, noches de fiesta y pilas de manuscritos descubre una sociedad que repudia las aspiraciones de las mujeres y su vida empieza a desmoronarse. Esther -alter ego de la autora- se encierra en sí misma, como si estuviera atrapada en una campana de cristal: respirando continuamente el mismo aire viciado y sin posibilidad de escapar.
Más de cincuenta años después de su publicación original, La campana de cristal se ha convertido en un clásico moderno, y las palabras de Plath, con la nueva traducción de Eugenia Vázquez Nacarino, conservan todo su impacto.
Esta obra icónica, como dice Aixa de la Cruz en el prólogo, «viaja al presente como una corriente eléctrica y nos interpela de tú a tú, sin mediaciones».
ENGLISH DESCRIPTION
A new edition of Sylvia Plath's iconic novel, with an unpublished translation by Eugenia Vázquez Nacarino and a foreword by Aixa de la Cruz, offering a new interpretation in the midst of the latest feminist wave.
“A coming–of–age masterpiece.” —Boston Globe
"It is this perfectly wrought prose and the freshness of Plath's voice in The Bell Jar that make this book enduring in its appeal." —USA Today
The Bell Jar is Sylvia Plath’s masterwork―an acclaimed and timeless work of psychological fiction about a young woman falling into the grip of mental illness and societal pressures.
The story chronicles the breakdown of Esther Greenwood, a bright, beautiful, enormously talented college student facing a profound identity crisis while coming of age in 1950s America, as she navigates the pressures of society along with her own ambitions. While at a prestigious, competitively won position at a New York City magazine one summer, Esther finds herself struggling with the looming expectations of marriage, motherhood, and giving up on her dreams to achieve them. She becomes increasingly disillusioned and her mental health deteriorates, ultimately leading her to undergo harsh treatment and therapy.
"Funny, intense, enormously human" (Cosmopolitan), The Bell Jar is a poignant exploration into the darkest and most harrowing corners of the human psyche and remains an extraordinary accomplishment from one of the country's most luminous talents.
La crítica ha dicho...
«Sylvia Plath no es un genio cualquiera, su sombra caliente rodea las gargantas de miles de lectores, de aspirantes a poeta y de adolescentes que quieren ser como ella: hermosa, fuerte, brutal [...]. Plath es un mito, sí. Plath es una musa. Plath es una marca que preside nuestras estanterías.».- Luna Miguel
«La novela en clave dolorosamente gráfica de Sylvia Plath, en la que una mujer lucha por su propia identidad ante la presión social, es un texto esencial en el feminismo angloamericano.».- The Guardian
«Mantiene su poder después de cinco décadas.».- The Telegraph
«Sylvia Plath se convirtió para mucha gente en una figura extraliteraria, en una heroína de las contradicciones: alguien que se enfrentó al horror, con el que supo crear algo, pero que también la destruyó.».- The New Yorker
«Esta novela contempla la locura del mundo y el mundo de la locura y nos fuerza a considerar el gran interrogante planteado en toda ficción verdaderamente realista: ¿qué es la realidad y cómo podemos enfrentarnos a ella?».- The New York Times Books Review
