The Royal Tenenbaums meets Fleabag in this hilarious and dizzyingly smart debut about an over-the-top evangelical Texan family—and the daughter at its center racing to finish her very important novel before her ex-boyfriend finishes his.