El día que Luc despierta en el consultorio de su terapeuta, el Dr. Bail, sin recordar cómo llegó ahí, su existencia da un giro radical. Lo que antes eran simples sueños (o complicadas pesadillas), ahora son mensajes cada vez más enigmáticos, que no permiten que Luc se concentre en lo que realmente es importante para él. A pesar de haber probado las mieles del éxito en su vida profesional desde una corta edad, Luc no puede evitar sentirse un extraño y fuera de lugar en su propia vida, y las sesiones con su terapeuta parecen no llegar a ningún lado. Su instinto de periodista le dice que algo está mal, que Bail tal vez no sea quien en verdad dice ser, que la gente que lo rodea no lo ve como debería de verlo, y que las cosas extrañas que le están ocurriendo tienen un porqué. Luc tal vez será uno de los reporteros más importantes de su generación, pero la verdad que debe descubrir es una para la que no cualquiera está listo.
ENGLISH DESCRIPTION
Luc apparently has a stable life. His nights, however, are tormented by a recurring dream. His therapist, Dr. Bail, will help him unravel the mystery.
The day Luc wakes up in his therapist’s office, Dr. Bail’s, with no memory of how he got there, his existence takes a radical turn. What once seemed like simple dreams (or complicated nightmares) now become increasingly enigmatic messages that keep Luc from focusing on what is truly important to him. Despite having tasted professional success from a young age, Luc cannot shake the feeling that he is a stranger, out of place in his own life, and his sessions with his therapist seem to lead nowhere.
His instinct as a journalist tells him that something is wrong—that Bail may not be who he claims to be, that the people around him do not see him as they should, and that the strange things happening to him have a reason. Luc may become one of the most important reporters of his generation, but the truth he must uncover is one that not everyone is ready to face.
El día que Luc despierta en el consultorio de su terapeuta, el Dr. Bail, sin recordar cómo llegó ahí, su existencia da un giro radical. Lo que antes eran simples sueños (o complicadas pesadillas), ahora son mensajes cada vez más enigmáticos, que no permiten que Luc se concentre en lo que realmente es importante para él. A pesar de haber probado las mieles del éxito en su vida profesional desde una corta edad, Luc no puede evitar sentirse un extraño y fuera de lugar en su propia vida, y las sesiones con su terapeuta parecen no llegar a ningún lado. Su instinto de periodista le dice que algo está mal, que Bail tal vez no sea quien en verdad dice ser, que la gente que lo rodea no lo ve como debería de verlo, y que las cosas extrañas que le están ocurriendo tienen un porqué. Luc tal vez será uno de los reporteros más importantes de su generación, pero la verdad que debe descubrir es una para la que no cualquiera está listo.
ENGLISH DESCRIPTION
Luc apparently has a stable life. His nights, however, are tormented by a recurring dream. His therapist, Dr. Bail, will help him unravel the mystery.
The day Luc wakes up in his therapist’s office, Dr. Bail’s, with no memory of how he got there, his existence takes a radical turn. What once seemed like simple dreams (or complicated nightmares) now become increasingly enigmatic messages that keep Luc from focusing on what is truly important to him. Despite having tasted professional success from a young age, Luc cannot shake the feeling that he is a stranger, out of place in his own life, and his sessions with his therapist seem to lead nowhere.
His instinct as a journalist tells him that something is wrong—that Bail may not be who he claims to be, that the people around him do not see him as they should, and that the strange things happening to him have a reason. Luc may become one of the most important reporters of his generation, but the truth he must uncover is one that not everyone is ready to face.
