Mi amigo extraterrestre / My Alien Friend

Hardcover
$17.95 US
| $23.95 CAN
On sale Jul 25, 2017 | 48 Pages | 9788448847838
Age 2-5 years | Up to Kindergarten
Reading Level: Fountas & Pinnell G
Mi amigo extraterrestre es un cuento ilustrado delicioso, tierno y lleno de humor. Una historia sobre la empatía, la capacidad de autocrítica y el inconformismo que quiere contribuir a formar jóvenes lectores reflexivos y con criterio propio.

Un niño extraterrestre ha llegado de intercambio al colegio de Tomás. El pobre no entiende muy bien cómo funcionan las cosas en la Tierra y se sorprende constantemente de algunos comportamientos, como aquel día en el recreo en que un niño mayor intimida a uno pequeño para que le dé su bocadillo, o aquel otro en el que los amigos de Tomás se ríen de un compañero porque está jugando con las niñas...

Ingenuamente, el extraterrestre pregunta todo el tiempo el porqué de estos comportamientos a Tomás. Pero, ¡qué pesado este extraterrestre! ¿Por qué esto?, ¿Por qué aquello?... ¿Por qué su amigo pregunta tanto? ¡Tomás tiene ya ganas de que se vuelva a su planeta! Las cosas aquí siempre se han hecho de esta manera y no podemos hacer nada para cambiarlas... ¿O sí?

¿Podría Tomás cambiar las cosas si se lo propusiera?

ENGLISH DESCRIPTION


My Alien Friend is a delicious, sweet, humorous illustrated story. A story about empathy, the capacity for self-criticism, and non-conformity, which attempt to form young readers who are thoughtful and use their own judgment.

An alien child has arrived as an exchange student at Tomás’s school. The poor thing doesn’t understand how things work on Earth, and is constantly surprised by some behaviors, such as that day at recess when an older kid intimidated a littler one so he would hand over his sandwich, or that other day that Tomás’s friends laughed at a classmate for playing with the girls…

My Alien Friend
is a story that will help us reflect about the responsibility we take for our actions and our silences, and about the need to never let others think for us.
Rocio Bonilla es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona con Certificado de Aptitudes Pedagógicas (CAP). Inició su trayectoria profesional en disciplinas como la pintura, el muralismo, la fotografía, la pedagogía y, finalmente, la publicidad, que la mantuvo apartada de los lápices durante doce años. Desde 2010 ha compaginado la ilustración de una treintena de álbumes infantiles con la pintura mural, publicando trabajos en diversas revistas. Como autora, ha publicado varios libros, también ilustrados por ella, entre los que destacan ¿De qué color es un beso?, Premio del Ministerio de Educación y Cultura a los libros mejor editados de 2015, Cara de pájaro y La montaña de libros más alta del mundo. Su obra ha sido traducida y publicada en Canadá, Francia, Estados Unidos, Bélgica, Italia, Portugal, Alemania, Corea, Taiwán y China.

About

Mi amigo extraterrestre es un cuento ilustrado delicioso, tierno y lleno de humor. Una historia sobre la empatía, la capacidad de autocrítica y el inconformismo que quiere contribuir a formar jóvenes lectores reflexivos y con criterio propio.

Un niño extraterrestre ha llegado de intercambio al colegio de Tomás. El pobre no entiende muy bien cómo funcionan las cosas en la Tierra y se sorprende constantemente de algunos comportamientos, como aquel día en el recreo en que un niño mayor intimida a uno pequeño para que le dé su bocadillo, o aquel otro en el que los amigos de Tomás se ríen de un compañero porque está jugando con las niñas...

Ingenuamente, el extraterrestre pregunta todo el tiempo el porqué de estos comportamientos a Tomás. Pero, ¡qué pesado este extraterrestre! ¿Por qué esto?, ¿Por qué aquello?... ¿Por qué su amigo pregunta tanto? ¡Tomás tiene ya ganas de que se vuelva a su planeta! Las cosas aquí siempre se han hecho de esta manera y no podemos hacer nada para cambiarlas... ¿O sí?

¿Podría Tomás cambiar las cosas si se lo propusiera?

ENGLISH DESCRIPTION


My Alien Friend is a delicious, sweet, humorous illustrated story. A story about empathy, the capacity for self-criticism, and non-conformity, which attempt to form young readers who are thoughtful and use their own judgment.

An alien child has arrived as an exchange student at Tomás’s school. The poor thing doesn’t understand how things work on Earth, and is constantly surprised by some behaviors, such as that day at recess when an older kid intimidated a littler one so he would hand over his sandwich, or that other day that Tomás’s friends laughed at a classmate for playing with the girls…

My Alien Friend
is a story that will help us reflect about the responsibility we take for our actions and our silences, and about the need to never let others think for us.

Author

Rocio Bonilla es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona con Certificado de Aptitudes Pedagógicas (CAP). Inició su trayectoria profesional en disciplinas como la pintura, el muralismo, la fotografía, la pedagogía y, finalmente, la publicidad, que la mantuvo apartada de los lápices durante doce años. Desde 2010 ha compaginado la ilustración de una treintena de álbumes infantiles con la pintura mural, publicando trabajos en diversas revistas. Como autora, ha publicado varios libros, también ilustrados por ella, entre los que destacan ¿De qué color es un beso?, Premio del Ministerio de Educación y Cultura a los libros mejor editados de 2015, Cara de pájaro y La montaña de libros más alta del mundo. Su obra ha sido traducida y publicada en Canadá, Francia, Estados Unidos, Bélgica, Italia, Portugal, Alemania, Corea, Taiwán y China.