¡Ahora en español! ¡No corren! ¡No precalientan ni se esfuerzan! Y jamás transpiran. Las chicas no pueden practicar deportes. Al menos eso es lo que creían los hombres.
La industria del deporte era para hombres, o al menos así lo pensaban ellos, hasta que en 1972 se aprobó el Título IX. Eso cambió las reglas de juego.
Now in Spanish! No chasing! No stretching or straining! And never, ever sweat. Girls can’t play sports. At least, that's what the men believed.
Sports was a boys only industry, or so they thought, until Title IX passed in 1972. And it was a game-changer.
¡Chicas con agallas! es una celebración a la fortaleza, la resistencia y el espíritu atlético de las mujeres y niñas a través de los tiempos. Brinda ejemplos de mujeres atletas desde fines de los 1800 hasta 1970, y nos enseña de qué manera las mujeres no aceptaron un no como respuesta y cómo lucharon por una ley que protege los derechos a practicar deportes, competir y ser atletas.
A celebration of the strength, endurance, and athleticism of women and girls throughout the ages, Girls With Guts! keeps score with examples of women athletes from the late 1800s up through the 1970s, sharing how women refused to take no for an answer, and how finally, they pushed for a law to protect their right to play, compete, and be athletes.
Debbie Gonzales es docente, consultora de programas educativos, exadministradora escolar y profesora adjunta. Es autora de seis libros publicados por Giltedge, una editorial de Nueva Zelandia. Obtuvo una maestría en escritura para niños y jóvenes por la Escuela de Bellas Artes de Vermont. Actualmente vive en Michigan con John, su esposo, y su perro. www.debbiegonzales.com
Debbie Gonzales is an educator, curriculum consultant, former school administrator, and adjunct professor. She's the author of six books for New Zealand publisher Giltedge. She earned an MFA in writing for children and young adults from the Vermont College of Fine Arts and lives with her husband John and dog in Michigan.
Rebecca Gibbon es una famosa ilustradora, entre cuyos trabajos figuran Players in Pigtails y Elizabeth Leads the Way. Pinta con acuarela y con lápices de colores. Sus personajes están basados en personas que ha conocido a lo largo de los años. Rebecca vive en Reino Unido con su esposo y sus dos hijos. www.rebeccagibbon.com
Rebecca Gibbon is an acclaimed illustrator whose credits include Players in Pigtails and Elizabeth Leads the Way. She paints in watercolor ink and colored pencil, and bases her characters on the people she has met and seen over the years. Rebecca lives with her husband and two boys in the UK. www.rebeccagibbon.com
¡Ahora en español! ¡No corren! ¡No precalientan ni se esfuerzan! Y jamás transpiran. Las chicas no pueden practicar deportes. Al menos eso es lo que creían los hombres.
La industria del deporte era para hombres, o al menos así lo pensaban ellos, hasta que en 1972 se aprobó el Título IX. Eso cambió las reglas de juego.
Now in Spanish! No chasing! No stretching or straining! And never, ever sweat. Girls can’t play sports. At least, that's what the men believed.
Sports was a boys only industry, or so they thought, until Title IX passed in 1972. And it was a game-changer.
¡Chicas con agallas! es una celebración a la fortaleza, la resistencia y el espíritu atlético de las mujeres y niñas a través de los tiempos. Brinda ejemplos de mujeres atletas desde fines de los 1800 hasta 1970, y nos enseña de qué manera las mujeres no aceptaron un no como respuesta y cómo lucharon por una ley que protege los derechos a practicar deportes, competir y ser atletas.
A celebration of the strength, endurance, and athleticism of women and girls throughout the ages, Girls With Guts! keeps score with examples of women athletes from the late 1800s up through the 1970s, sharing how women refused to take no for an answer, and how finally, they pushed for a law to protect their right to play, compete, and be athletes.
Author
Debbie Gonzales es docente, consultora de programas educativos, exadministradora escolar y profesora adjunta. Es autora de seis libros publicados por Giltedge, una editorial de Nueva Zelandia. Obtuvo una maestría en escritura para niños y jóvenes por la Escuela de Bellas Artes de Vermont. Actualmente vive en Michigan con John, su esposo, y su perro. www.debbiegonzales.com
Debbie Gonzales is an educator, curriculum consultant, former school administrator, and adjunct professor. She's the author of six books for New Zealand publisher Giltedge. She earned an MFA in writing for children and young adults from the Vermont College of Fine Arts and lives with her husband John and dog in Michigan.
Rebecca Gibbon es una famosa ilustradora, entre cuyos trabajos figuran Players in Pigtails y Elizabeth Leads the Way. Pinta con acuarela y con lápices de colores. Sus personajes están basados en personas que ha conocido a lo largo de los años. Rebecca vive en Reino Unido con su esposo y sus dos hijos. www.rebeccagibbon.com
Rebecca Gibbon is an acclaimed illustrator whose credits include Players in Pigtails and Elizabeth Leads the Way. She paints in watercolor ink and colored pencil, and bases her characters on the people she has met and seen over the years. Rebecca lives with her husband and two boys in the UK. www.rebeccagibbon.com
