The Secret History of Costaguana

Translated by Anne McLean
"A potent mixture of history, fiction and literary gamesmanship." Los Angeles Times
"A cunning tribute to a classic." Wall Street Journal
"[A] post-modern literary revenge story.”The New York Times

An ingenious novel of historical invention from the global literary star author of The Sound of Things Falling.


On the day of Joseph Conrad's death in 1924, the Colombian-born José Altamirano begins to write and cannot stop. Many years before, he confessed to Conrad his life's every delicious detail—from his country's heroic revolutions to his darkest solitary moments. Those intimate recollections became Nostromo, a novel that solidified Conrad’s fame and turned Altamirano’s reality into a work of fiction. Now Conrad is dead, but the slate is by no means clear—Nostromo will live on and Altamirano must write himself back into existence.

As the destinies of real empires collide with the murky realities of imagined ones, Vásquez takes us from a flourishing twentieth-century London to the lawless fury of a blooming Panama and back in a labyrinthine quest to reclaim the past—of both a country and a man.
Praise for The Secret History of Costaguana

“Audacious…a potent mixture of history, fiction and literary gamesmanship.” — Los Angeles Times

“An exceptional new novel.” —The Wall Street Journal

 

Praise for Juan Gabriel Vásquez

“One of the most original new voices of Latin American literature."

— Mario Vargas Llosa, winner of the Nobel Prize for Literature

“Remarkable . . . Immensely entertaining . . . The best work of literary fiction to come my way since 2005.”

—Jonathan Yardley, The Washington Post

“One hallmark of a gifted novelist is the ability to see the potential for compelling fiction in an incident, anecdote or scrap of history. . . . By that standard and several others, the career of Juan Gabriel Vásquez . . . is off to a notable start.”

—Larry Rohter, The New York Times

© Federico Bottia
Juan Gabriel Vásquez’s books including the International IMPAC Dublin Literary Award winner and bestseller The Sound of Things Falling and the Booker International finalist The Shape of the Ruins, as well as Retrospective, Reputations, The Informers, The Secret History of Costaguana, and the story collection Lovers on All Saints' Day. His work has been published in more than forty languages. He lives in Madrid.

Anne McLean is a translator who has twice won both the Independent Foreign Fiction Prize and the Premio Valle Inclán. She received the International IMPAC Dublin Literary Award with Vásquez for The Sound of Things Falling. She lives in Toronto. View titles by Juan Gabriel Vasquez

About

"A potent mixture of history, fiction and literary gamesmanship." Los Angeles Times
"A cunning tribute to a classic." Wall Street Journal
"[A] post-modern literary revenge story.”The New York Times

An ingenious novel of historical invention from the global literary star author of The Sound of Things Falling.


On the day of Joseph Conrad's death in 1924, the Colombian-born José Altamirano begins to write and cannot stop. Many years before, he confessed to Conrad his life's every delicious detail—from his country's heroic revolutions to his darkest solitary moments. Those intimate recollections became Nostromo, a novel that solidified Conrad’s fame and turned Altamirano’s reality into a work of fiction. Now Conrad is dead, but the slate is by no means clear—Nostromo will live on and Altamirano must write himself back into existence.

As the destinies of real empires collide with the murky realities of imagined ones, Vásquez takes us from a flourishing twentieth-century London to the lawless fury of a blooming Panama and back in a labyrinthine quest to reclaim the past—of both a country and a man.

Reviews

Praise for The Secret History of Costaguana

“Audacious…a potent mixture of history, fiction and literary gamesmanship.” — Los Angeles Times

“An exceptional new novel.” —The Wall Street Journal

 

Praise for Juan Gabriel Vásquez

“One of the most original new voices of Latin American literature."

— Mario Vargas Llosa, winner of the Nobel Prize for Literature

“Remarkable . . . Immensely entertaining . . . The best work of literary fiction to come my way since 2005.”

—Jonathan Yardley, The Washington Post

“One hallmark of a gifted novelist is the ability to see the potential for compelling fiction in an incident, anecdote or scrap of history. . . . By that standard and several others, the career of Juan Gabriel Vásquez . . . is off to a notable start.”

—Larry Rohter, The New York Times

Author

© Federico Bottia
Juan Gabriel Vásquez’s books including the International IMPAC Dublin Literary Award winner and bestseller The Sound of Things Falling and the Booker International finalist The Shape of the Ruins, as well as Retrospective, Reputations, The Informers, The Secret History of Costaguana, and the story collection Lovers on All Saints' Day. His work has been published in more than forty languages. He lives in Madrid.

Anne McLean is a translator who has twice won both the Independent Foreign Fiction Prize and the Premio Valle Inclán. She received the International IMPAC Dublin Literary Award with Vásquez for The Sound of Things Falling. She lives in Toronto. View titles by Juan Gabriel Vasquez
  • More Websites from
    Penguin Random House
  • Common Reads
  • Library Marketing