Love Speaks Its Name

Gay and Lesbian Love Poems

Edited by J. D. McClatchy
Look inside
Hardcover
$20.00 US
| $27.99 CAN
On sale May 15, 2001 | 256 Pages | 9780375411700
From Sappho to Shakespeare to Cole Porter–a marvelous and wide-ranging collection of classic gay and lesbian love poetry.

The poets represented here include Walt Whitman, Hart Crane, Gertrude Stein, Federico García Lorca, Djuna Barnes, Constantine Cavafy, Elizabeth Bishop, W. H. Auden, and James Merrill. Their poems of love are among the most perceptive, the most passionate, the wittiest, and the most moving we have. From Michelangelo’s “Love Misinterpreted” to Noël Coward’s “Mad About the Boy,” from May Swenson’s “Symmetrical Companion” to Muriel Rukeyser’s “Looking at Each Other,” these poems take on both desire and its higher power: love in all its tender or taunting variety.
"I Have Had Not One Word From Her "
by Sappho
(trans. by Mary Barnard)

I have not had one word from her

Frankly I wish I were dead.
When she left, she wept

a great deal; she said to
me, "This parting must be
endured, Sappho. I go unwillingly."

I said, "Go, and be happy
but remember (you know
well) whom you leave shackled by love

"If you forget me, think
of our gifts to Aphrodite
and all the loveliness that we shared

"all the violet tiaras,
braided rosebuds, dill and
crocus twined around your young neck

"myrrh poured on your head
and on soft mats girls with
all that they most wished for beside them

"while no voices chanted
choruses without ours,
no woodlot bloomed in spring without song . . ."

About

From Sappho to Shakespeare to Cole Porter–a marvelous and wide-ranging collection of classic gay and lesbian love poetry.

The poets represented here include Walt Whitman, Hart Crane, Gertrude Stein, Federico García Lorca, Djuna Barnes, Constantine Cavafy, Elizabeth Bishop, W. H. Auden, and James Merrill. Their poems of love are among the most perceptive, the most passionate, the wittiest, and the most moving we have. From Michelangelo’s “Love Misinterpreted” to Noël Coward’s “Mad About the Boy,” from May Swenson’s “Symmetrical Companion” to Muriel Rukeyser’s “Looking at Each Other,” these poems take on both desire and its higher power: love in all its tender or taunting variety.

Excerpt

"I Have Had Not One Word From Her "
by Sappho
(trans. by Mary Barnard)

I have not had one word from her

Frankly I wish I were dead.
When she left, she wept

a great deal; she said to
me, "This parting must be
endured, Sappho. I go unwillingly."

I said, "Go, and be happy
but remember (you know
well) whom you leave shackled by love

"If you forget me, think
of our gifts to Aphrodite
and all the loveliness that we shared

"all the violet tiaras,
braided rosebuds, dill and
crocus twined around your young neck

"myrrh poured on your head
and on soft mats girls with
all that they most wished for beside them

"while no voices chanted
choruses without ours,
no woodlot bloomed in spring without song . . ."